Eurovision 2016, Francesca Michielin: ascolta “No Degree of Separation”


Il gran giorno è arrivato! Possiamo finalmente ascoltare No Degree of Separation, la canzone che Francesca Michielin canterà sabato 14 maggio sul palco della Globen Arena di Stoccolma, in Svezia, per l’Eurovision Song Contest 2016.

Come ormai noto, la cantante vincitrice di X Factor e seconda classificata all’ultimo Festival di Sanremo, ha scelto di portare una versione bilingue della sua hit Nessun Grado di Separazione.

francesca_michielin

Scritta dalla stessa Francesca con Federica Abbate, Fabio Gargiulio Cheope, con l’apporto di Norma Jean Martine per la parte in inglese, No Degree of Separation è ora disponibile anche su iTunes, Spotify e Deezer.

È un brano che vuole cancellare le divisioni geografiche e culturali e invitare ad abbracciarsi tutti insieme in una sola direzione – spiega Francesca – È il mio personale inno di libertà e speranza. Nel mio piccolo ho una missione: dare, con la musica, messaggi positivi. Quello che sta succedendo fa pensare che costruire ponti sia un’utopia. Io invece credo che in queste situazioni si debba fare musica ancora più forte! A Stoccolma vorrei piantare un seme che possa generare, col tempo, un senso di comunione e appartenenza, per eliminare le barriere e creare una grande e unica connessione”.

Ecco il testo del brano:

È la prima volta che mi capita
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po’ distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me

Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c’è nessun grado di separazione

Davo meno spazio al cuore e più alla mente
sempre un passo indietro e l’anima in allerta
e guardavo il mondo da una porta
mai completamente aperta e non da vicino
e no non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me

There is no degree of separation
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us
live in love
We are stars aligned together
dancing through the sky, we are shining

Nessun grado di separazione

Nessun grado di separazione
in questo universo che si muove

E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce

4 Risposte

  1. Bella versione, il ritornello in inglese entra bene. Brava Francesca, mi aspetto un piazzamento molto molto alto!

  2. Nick ha detto:

    Bella, bella, bella!

  3. Francesco ha detto:

    Secondo me nella versione editata c’è qualcosa che non va. Dopo la parte in inglese, intorno a 02:34, trovo che ci sia un distacco sonoro, come se fosse stato fatto un taglia e cuci mal riuscito… un po’ deludente! :/

  4. Flavio Turin ha detto:

    a parte il verso in inglese non cambia niente, ma a me piaceva già :D comunque non so se farà bene all’eurovision ma almeno in una top 10 o top 5 ci spero :D

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: