La tv pubblica dell’Ucraina: “Fuori la Russia da Eurovision 2022 ed EBU”

Guerra Russia Ucraina Eurovision 2022

Suspilne (UA:PBC), l’emittente pubblica nazionale ucraina, ha chiesto l’espulsione della Russia dall’EBU (European Broadcasting Union, l’Unione Europea di Radiodiffusione) ed Eurovision Song Contest.

Lo ha fatto alla luce dell’invasione russa in Ucraina che è esplosa in tutta la sua violenza all’alba. La lettera con la richiesta è stata recapitata a Delphine Ernotte, Presidente di France Télevisions e, al tempo stesso, dell’EBU.

Abbiamo provato a tradurre la lettera per comprendere in pieno il senso della stessa e ci scusiamo se la traduzione non è perfetta.

La lettera a Delphine Ernotte

Cara signora Cunci*!

La NTU, come l’Ucraina, desidera esprimervi la sua gratitudine per il vostro sostegno e la protezione dei valori comuni dei membri della comunità linguistica.

Come sapete, il 21 febbraio 2022, la Federazione Russa ha deciso di riconoscere l'”indipendenza” delle sue quasi-autorità nei territori temporaneamente occupati dell’Ucraina – le cosiddette “Repubblica Popolare di Luhansk” e “Repubblica Popolare di Donetsk”.

Facendo questo, la parte russa ha violato il diritto internazionale, lo statuto delle Nazioni Unite e ha violato la sovranità e l’integrità territoriale dello stato dell’Ucraina all’interno dei suoi confini internazionalmente riconosciuti.

Tali azioni sono il risultato della politica aggressiva a lungo termine della Russia, che viene attuata principalmente tramite la propaganda attraverso i media russi, tra cui le emittenti EBU Pervyi Kanal e VGRTK (alle cui dipendenze è Russia 1, N.d.R.).

Dall’inizio dell’aggressione russa contro l’Ucraina, le emittenti EBU della Federazione Russa, tra cui Pervyi Kanal e la VGRTK, sono state portavoce del Cremlino e strumento chiave di propaganda politica finanziata dal bilancio statale russo.

Invece di seguire i valori della Comunità europea, queste emittenti diffondono costantemente e sistematicamente disinformazione, violano gli standard giornalistici, diffondono ostilità e sono un elemento guida della guerra dell’informazione delle autorità russe contro l’Ucraina e il resto del mondo civilizzato.

Secondo il paragrafo 3.5.5 dell’articolo 3.5 dello Statuto EBU, i suoi membri devono dimostrare la loro capacità di adempiere ai propri obblighi di appartenenza, in particolare per promuovere gli obiettivi EBU di cui all’articolo 1.2 dello Statuto EBU, vale a dire:

promozione e sviluppo del concetto di media pubblici e dei loro valori, compresa l’universalità, l’indipendenza, l’eccellenza, la diversità, la responsabilità e l’innovazione in conformità con la Dichiarazione dell’EBU sui valori chiave del servizio pubblico radiotelevisivo;

garantire la libertà di parola e di informazione;

libera formazione di punti di vista;

sviluppo del dialogo interculturale;

rafforzamento della coesione sociale.

In relazione al coinvolgimento sistematico delle emittenti russe nella politica di disinformazione della Federazione Russa, contrariamente ai principi di cui sopra dell’EBU, “NTU” chiede di avviare la procedura di cessazione dell’iscrizione delle emittenti russe “Pervyi Kanal” e 5.2 dello Statuto dell’EBU, ovvero il mancato rispetto del paragrafo 3.5.5 e dell’articolo 3.5 dello Statuto dell’EBU.

Nel 2021, l’EBU ha sospeso l’adesione alla BTRC per averne violato i valori fondamentali. Poiché le emittenti russe Pervyi Kanal e VGRTK sono allo stesso modo strumenti di potere, che violano sistematicamente gli standard giornalistici e i valori dell’UEM, la NTU si aspetta una revisione simile e un ulteriore riscontro positivo sulla cessazione della loro appartenenza all’Unione Europea di Radiodiffusione.

Riconosciamo che il processo di sospensione o sospensione dell’adesione all’EBU richiede un’attenta considerazione da parte del comitato esecutivo dell’EBU stessa e il rinvio all’Assemblea generale dell’Unione. Nel frattempo, chiediamo all’EBU di affrontare ora la situazione inaccettabile causata dalla Russia con il supporto delle sue emittenti statali che sono membri dell’UEM.

Chiediamo all’EBU di iniziare quanto prima possibile a prendere in considerazione la possibilità, da parte delle emittenti affiliate, di escludere la Russia dall’Eurovision Song Contest 2022 a causa di una grave violazione da parte dell’emittente in questione che partecipa al paragrafo (ii) della Sezione 2.7 della Parte 1 della Parte 1 delle norme 2022 sui valori dell’EBU.

La campagna #EurovisionWithoutRussia è stata lanciata dai sostenitori di questa competizione internazionale e si sta già diffondendo su Internet.

Inoltre, vorremmo sottolineare che l’Eurovision Song Contest è stato creato dopo la seconda guerra mondiale per unire l’Europa. In considerazione di ciò, la partecipazione della Russia come Paese aggressore e violatore del diritto internazionale all’Eurovision di quest’anno mina l’idea stessa della competizione.

Vorremmo sottolineare che la partecipazione della Russia alla competizione globale è assicurata dalla VGRTK (si scambiano i ruoli con Pervyi Kanal ad anni alterni, N.d.R.), che è uno strumento del potere del Cremlino nella guerra d’informazione contro l’Ucraina e viola costantemente gli standard giornalistici alla base del discorso pubblico.

L’esclusione della Russia da questo evento canoro su larga scala sarà una potente risposta della comunità internazionale delle emittenti pubbliche alle inaccettabili azioni aggressive e illegali della Federazione Russa e al sostegno della politica di aggressione ostile da parte delle autorità pubbliche di questo paese.

Attualmente, le attività della VGRTK, nonché dell’emittente Pervyi Kanal, interferiscono con l’idea stessa di trasmissione pubblica e forniscono supporto informativo alle attività illegali del Cremlino che minacciano la pace in Europa e nel mondo.

I valori e i principi condivisi dalle emittenti dell’EBU non sono dichiarativi e ci aspettiamo unità e sostegno da tutti gli Stati membri su questo tema.

Cordiali saluti

Capo del consiglio di amministrazione

Mykola Chernotytskyi

*Viene qui chiamata con il cognome d’origine, Ernotte è quello da sposata. Abbiamo scelto di mantenere l’originale.

Interviene anche l’UEFA

Dell’ultima ora anche la notizia che l’UEFA sta lavorando per portare via la finale di Champions League dalla Russia, per la precisione dalla Gazprom Arena di San Pietroburgo il prossimo maggio (almeno stando a quanto riferisce The Independent).

È inoltre stata lanciata una petizione online in cui si chiede ai funzionari della UEFA e gli organi direttivi dei campionati europei di calcio di cambiare la sede della finale e inviare un messaggio chiaro e deciso alla Russia, ovvero che questi comportamento non possono essere in alcun modo tollerati.

Ricordiamo che i diritti per la trasmissione della Champions League sono in mano all’EBU, quindi una eventuale espulsione dall’European Broadcasting Union toglierebbe anche la possibilità di trasmettere questo evento sportivo.

Su Twitter è #EurovisionWithoutRussia

Nel frattempo sta crescendo anche la mobilitazione su Twitter per sostenere l’espulsione della Russia dall’Eurovision 2022 con l’hashtag #EurovisionWithoutRussia.

Una iniziativa che sosteniamo e ci auguriamo possa trovare ampio riscontro anche tra i nostri lettori. Il caso Russia-Ucraina ed Eurovision: gli aggiornamenti e i nostri ultimi approfondimenti sulla questione sono raggruppati qui.

Commenta questa notizia...