Eurovision 2022: il testo di “Ela” di Andromache (Cipro)

Cipro si affiderà ad Andromache per difendere all’Eurovision 2022 i colori della propria bandiera. Ventisettenne nata in Germania e trapiantata da anni in Grecia, ad oggi è una delle stelle nascenti della Panik Records (l’etichetta ellenica più importante a cui Cipro fa affidamento dal 2017).

È stata invitata personalmente dall’emittente televisiva cipriota per partecipare all’Eurovision 2022 ed è stata annunciata lo scorso 9 marzo.

Per la prima volta dal 2013 compare il greco in un brano di Cipro, e ciò avviene attraverso una canzone che parla di un sensuale rituale di corteggiamento. L’amore del proprio amato o della propria amata è un rimedio elettrizzante che porta via il dolore, in un’atmosfera onirica da tìaso saffico.

Il testo di “Ela”

Testo e musica:  Alex P, Arash Labaf, Eyelar Mirzazadeh, Fatjon Miftaraj, Filloreta Raci Fifi, Geraldo Sandell, Giorgos Papadopoulos, Robert Uhlmann, Viktor Svensson, Yll Limani

Etichetta: Panik Records

Lingua originale: Inglese/Greco

Melodies ringing through my head when you lay eyes on me

The rush is from my perfect view, so heavenly

Come and charge me up like electricity

My remedy

All in my, in my head

All in my, lucid dreams

Take my pain away

Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα

Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα

Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα

You can be my only one

Na na na na ni aman

Oh ooh, oh ooh ooh

Έλα, έλα, έλα

Oh ooh, oh ooh ooh

Έλα, έλα, έλα

Chemistry

Moving to the beat in perfect harmony

I’ll show you what’s it’s like beyond your fantasy

My remedy

All in my, in my head

All in my, lucid dreams

Take my pain away

Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα

Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα

Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα

You could be my only one

Na na na na ni aman

Oh ooh, oh ooh ooh

Έλα, έλα, έλα

Oh ooh, oh ooh ooh

Έλα, έλα, έλα

Αμάν…

Take my pain away

Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα

Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα

Στα όνειρά μου, βαλέ φτερά και πέτα

You can be my only one

Na na na na ni aman

Έλα, έλα, έλα

Έλα, έλα, έλα

Traduzione in inglese

Melodies ringing through my head when you lay eyes on me

The rush is from my perfect view, so heavenly

Come and charge me up like electricity

My remedy

All in my, in my head

All in my, lucid dreams

Take my pain away

Come come, come come

In my arms, live another day

In my arms, let’s go further together

In my dreams, put on wings and fly

You can be my only one

Na na na na ni aman

Oh ooh, oh ooh ooh

Come, come, come

Oh ooh, oh ooh ooh

Come, come, come

Chemistry

Moving to the beat in perfect harmony

I’ll show you what’s it’s like beyond your fantasy

My remedy

All in my, in my head

All in my, lucid dreams

Take my pain away

Come come, come come

In my arms, live another day

In my arms, let’s go further together

In my dreams, put on wings and fly

You can be my only one

Na na na na ni aman

Oh ooh, oh ooh ooh

Come, come, come

Oh ooh, oh ooh ooh

Come, come, come

Ohh…

Take my pain away

Come come, come come

In my arms, live another day

In my arms, let’s go further together

In my dreams, put on wings and fly

You can be my only one

Na na na na ni aman

Oh ooh, oh ooh ooh

Come, come, come

Oh,ooh, oh ooh ooh

Come, come, come.

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.