Eurovision 2022: il testo di “Sentimentai” di Monika Liu (Lituania)

monika liu-testo-eurovision 2022
Credits: LRT

Dopo 28 anni torna all’Eurovision Song Contest una canzone interamente in lingua lituana. Lo porta Monika Liu, vincitrice del concorso nazionale lituano “Pabandom is naujo!”, e s’intitola “Sentimentai” (in italiano, “Sentimenti”).

Con questa canzone, un brano jazz che la 32enne di Klaipeda definisce un “brano disco sinistro”, l’artista prima ancora di vincere la selezione nazionale aveva raggiunto la posizione numero 1 nella classifica lituana. Monika Liu, nome d’arte di Monika Liubinaite, è il solo caso di questa edizione in cui l’artista oltre che interprete è l’unica autrice del brano.

Il testo di “Sentimentai”

Testo e musica: Monika Liu

Etichetta: autoprodotta Distribuzione: Universal Music

Lingua originale: Lituano

Tuk
Tuk tuk
Naktį į širdį pasibeldžia
Ilgesio pilna
Atminimų lydima
Dvasia

Tu, tai tu, tai tu
Seniai matytas veide
Ko juokies lyg klounas
Iš mano spindinčių akių?

Sukasi ratu galvoje momentai
Bėga bėga ten, kur ir Tu
Milijonas rožių lyg sentimentai
Skęsta jūroje debesų
Ah…

Ošia jūra nerami
Man ašaros akyse
Viskas – jis nebesugrįš niekada
Jis atplaukė juoda puta
Pamenu, kaip stoviu Nidos kopų vidury
Ir žuvėdrai moju
Toli, toli…

Sukasi ratu galvoje momentai
Bėga bėga ten, kur ir Tu
Milijonas rožių lyg sentimentai
Skęsta jūroje debesų
Sukasi ratu galvoje momentai
Bėga bėga ten, kur ir Tu
Milijonas rožių lyg sentimentai
Skęsta jūroje debesų

Traduzione in inglese

Knock
Knock knock
At night, it‘s knocking in my heart
Full of longing
A spirit,
Accompanied by memories.

You, it‘s you, it‘s you
A face seen long ago
Why are you laughing like a clown
At my glassy eyes?

Moments spinning around in my head
They‘re running back to you,
A million roses like sentiments
Drowning in a sea of clouds
Ah…

The restless sea is murmuring
There are tears in my eyes
That‘s it – he‘s never coming back
He swam through black foam
I remember standing in the middle of dunes of Nida
And waving to a seagull
So far, far away…

Moments spinning around in my head
They‘re running back to you,
A million roses like sentiments
Drowning in the sea of clouds
Moments are spinning around in my head
They‘re running back to you,
A million roses like sentiments
Are drowning in a sea of clouds.

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.

Commenta questa notizia...