Eurovision 2022: il testo di “SloMo” di Chanel (Spagna)

Sarà la sensualità di Chanel Terrero a rappresentare la Spagna all’Eurovision 2022, con il brano “SloMo” (contrazione di slow motion). La trentunenne cubana che vive a Madrid da quando ha 3 anni più che una cantante è una performer, ballerina ed attrice, protagonista in diverse serie, fra le quali anche “Il segreto”, ben nota sugli schemi italiani.

A sorpresa, Chanel ha vinto il Benidorm Fest, redivivo festival che la tv spagnola ha deciso di rilanciare dopo qualche anno di oblìo, abbinandolo alla selezione per l’Eurovision.

Il brano, che nelle intenzioni degli autori, un team internazionale, era destinato a Jennifer Lopez, riprende l’abusato tema (anche all’Eurovision) della sessualizzazione femminile, alludendo alle doti di ammaliatrice dell’interprete.

Il testo di “SloMo”

Testo: Ibere Fortes, Leroy Sánchez, Maggie Szabo

Musica: Arjen Thonen, Ibere Fortes, Keith Harris, Leroy Sánchez, Maggie Szabo

Etichetta: BMG Spain

Lingua originale: Spagnolo/Inglese

Let‘s go
Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo está loco con este party
Si tengo un problema, no es monetary
Yo vuelvo loquito‘ a todos los daddies
Yo siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom
Con mi boom, boom
Y le tengo dando zoom, zoom
For my yummy
Y no se confundan
Señora‘ y señore‘
Yo siempre ‘toy ready
Pa‘ romper cadera‘, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones (Na, na)
Y si aún no me creen, pues me toca mostrárselo
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, morе, more, more
Voy a bajarlo hasta el suеlo, lo, lo, lo, lo(Yeah)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo
Te gusta todo lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Un poco salvaje na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa
Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora‘ y señore‘
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa‘ romper cadera‘, romper corazone‘
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me creen, pues me toca mostrárselo (Oye)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora‘ y señore‘
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa‘ romper cadera‘, romper corazones
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me crees, pues me toca mostrárselo (Oye)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Haz el dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo

Traduzione in inglese

Let‘s go
Here‘s the mami
The queen, the tough one, a Bugatti
Everyone‘s crazy about this party
If I have a problem, it‘s not monetary
I make all the daddies go crazy
I‘m always first, never secondary
As soon as I make doom, doom
With my boom, boom
And I got him making zoom, zoom
For my yummy
And don‘t be confused
Ladies and gentlemen
I‘m always ready
To break hips, break hearts
There‘s only one
There are no imitations (Na, na)
And if you don‘t believe me, I‘ll have to show you
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, morе, more, more
I‘m going to take it to the floor, lo, lo, lo, lo(Yeah)
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo
You like everything I have
I sweeten your face in mango juice
You explode when I turn it on
Until the end, I won‘t stop
Take a sip of my cola-la
A little bit savage na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa
And don‘t be confused (Don‘t be confused)
Ladies and gentlemen
I‘m always ready (I‘m always ready)
To break hips, break hearts
There‘s only one (There‘s only one)
There are no imitations (Na, na, na)
And if you don‘t believe me, I‘ll have to prove it (Listen)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
I‘ll take it down to the floor, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
I‘ll take it down to the floor, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
And don‘t be confused (Don‘t be confused)
Ladies and gentlemen
I‘m always ready (I‘m always ready)
To break hips, break hearts
There‘s only one (There‘s only one)
There are no imitations (Na, na, na)
And if you don‘t believe me, I‘ll have to prove it (Listen)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
I‘ll take it down to the floor, lo, lo, lo, lo
If you wish, you could do this dembow (Do this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo.

 

Emanuele Lombardini

Giornalista, ternano, cittadino d'Europa

Commenta questa notizia...