Eurovision 2024: il testo di “Özünlə apar” di Fahree (Azerbaigian)

È Fahree il rappresentante  dell’Azerbaigian all’Eurovision Song Contest 2024 con “Özünlə apar” (cioè “Prendimi con te”). L’emittente radiotelevisiva İTV lo ha scelto internamente tra sei possibili candidati e sarà accompagnato dal cantante di genere mugham İlkin Dövlətov.

“Özünlə apar” è il primo brano che presenta la lingua azera all’Eurovision Song Contest ed è una canzone d’amore con una potente affermazione su come la mascolinità non neghi emozioni e sentimenti.

Il testo di “Özünlə apar”

Testo: Fəxri İsmayılov e Mado Salikh

Musica: Fəxri İsmayılov, Edqar Ravin, Həsən Haydər e Mila Miles

Etichetta: Beat Music

Lingua: inglese e azero

I lived a life standing on my own,
Chaos inside and mysteries unsolved.

Only with you I feel
How the burdens of my life just disappear.
Through all the lows and highs
Love has guided me to gates of paradise.

Hold my heart in your hands,
Do you have what it takes?

Hurricanes are roaming but you take away the pain
Healing all the scars and breaking chains.

Gəl özünlə apar,
Sənsiz göy mənə dar

Traduzione in inglese

I lived a life standing on my own,
Chaos inside and mysteries unsolved.

Only with you I feel
How the burdens of my life just disappear.
Through all the lows and highs
Love has guided me to gates of paradise.

Hold my heart in your hands,
Do you have what it takes?

Hurricanes are roaming but you take away the pain
Healing all the scars and breaking chains.

Come take it with you
The sky is narrow without you.

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.