Eurovision 2024: il testo di “Mon amour” di Slimane (Francia)

di · 6 Maggio 2024

Slimane

Una ballata d’amore struggente per Slimane, il campione di vendite in gara per la Francia all’Eurovision 2024. Un amore dannato, forse non voluto dall’inteprete (“ti amo, non so perchè, torno al centro della scena, ma è sempre la fine che ricomincia, non senti il mio dolore? Che ne facciamo?), che però ne è pienamente e totalmente coinvolto al punto che ora che è finito, non riesce a darsi pace

Artista da 10 milioni di dischi e due certificazioni di diamante, Slimane è il fiore all’occhiello dell’edizione e la Francia punta su di lui per riportare il trofeo all’ombra dalla Tour Eiffel, dove manca dal 1978 (del 1977 l’ultima vittoria). E lo fa con un brano nel quale Slimane canta la voglia di recuperare l’amore disperato, forse passeggero ma in ogni caso ormai alle spalle , chiedendo all’altra persona di tornare a Parigi: se lo farà, lui farà qualunque cosa per tenerla stretta. Fino all’urlo disperato: “Ma tu mi ami, o no?”

Il testo di “Mon amour”

Testo:Slimane
Musica: Slimane, Meïr Salah, Yaacov Salah
Etichetta dicografica: Noè Music (Francia), distribuzione Universal
Lingua originale: Francese
Mon amourDis-moi à quoi tu pensesSi tout ça a un sensDésolé si j’te dérangeMon amourTe souviens-tu de nous?Du premier rendez-vous?C’était beau, c’était fou
Je t’aimeJ’sais pas pourquoiJe rejoue la scèneEt c’est toujours la même fin qui recommenceTu n’entends pas ma peine?On en fait quoi?Est-ce que tu m’aimes?Ou pas?
Mon amourJe ferai tout ce que je peuxUn océan dans le feuL’impossible si tu le veuxOh, mon amourAllez, reviens à ParisFais-le pour nous, je t’en supplieJe le promets, j’ai compris
Je t’aimeJ’sais pas pourquoiJe rejoue la scèneMais c’est toujours la même fin qui recommenceTu n’entends pas ma peine?On en fait quoi?Est-ce que tu m’aimes?Ou pas?
Dis-moi l’endroitJe t’attendraiEt si tu viens pasJe t’attendraiC’est bête, je saisJe le feraiRemplis d’espoirJe t’attendrai
Je t’aimeJ’sais pas pourquoiJe rejoue la scèneMais c’est toujours la même fin qui recommenceTu n’entends pas ma peine?On en fait quoi?
Est-ce que tu m’aimes?Est-ce que tu m’aimes?Est-ce que tu m’aimes?Est-ce que tu m’aimes?Ou pas?

Traduzione in inglese

My love
Tell me what’s on your mind
If all of this makes sense
Sorry if I disturb you
My love
Do you remember us?
Our first rendez-vous?
It was beautiful, it was insane

I love you
I don’t know why
I replay the scene
But its always the same ending that keeps repeating
You don’t hear anything
My pain
What do we do about it?
Do you love me, or not?

My love
I’ll do all that I can
Create an ocean in the fire
The impossible if you want me to
Oh my love
Please come back to Paris
Do it for us, I am begging you
I promisе, I learned my lesson

I lovе you
I don’t know why
I replay the scene
But its always the same ending that keeps repeating
You don’t hear anything
My pain
What do we do about it?
Do you love me, or not?

Tell me the place, I’ll wait for you
And if you don’t come, I’ll wait for you
I know it’s silly, but that’s what I’ll do
Filled with hope, I’ll wait for you

I love you
I don’t know why
I replay the scene
But its always the same ending that keeps repeating
You don’t hear anything
My pain
What do we do about it?
Do you love me?

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.

Segui Eurofestival News anche su Google News, clicca sulla stellina ✩ da app e mobile o alla voce “Segui”.

Non perderti le ultime notizie con le notifiche in tempo reale dal nostro canale Telegram e WhatsApp. Seguici su tutti i principali Social Media (qui l’elenco completo) e scopri come sostenerci e sostenere una informazione da sempre indipendente.

Eurofestival News sui social

Eurofestival News è anche una comoda Web App gratuita che puoi portare sempre con te, scaricala subito sul tuo smartphone.

Etichette:

Emanuele Lombardini

Giornalista, ternano, cittadino d'Europa

Commenta questa notizia...