Eurovision 2024: il testo di “Grito” di Iolanda Costa (Portogallo)
Iolanda Costa rappresenta il Portogallo all’Eurovision 2024 con il brano “Grito“. Fondendo modernità e tradizioni sonore lusitane, la cantautrice, vincitrice del Festival da Canção porta sul palco svedese una ballata dal testo liberatorio. Il grido che dà il titolo al brano è quello col quale scaccia via il dolore e le cose negative.
La cantante chiede di perdonare chi ancora vuole infliggerle la sofferenza che ha vissuto da bambina e nello stesso tempo, con una invocazione al cielo (la “stella madre”) chiede che la aiuti a scrollarsi di dosso le ferite e riaccendere il giorno. La canzone è quindi un inno di ripartenza e liberazione interiore: “Sono una fiamma che arde ancora, arde ancora, arde ancora, ho trasformato ogni dolore dentro di me”.
Il testo di “Grito”
Testo: Iolanda Costa, Alberto “Luar” Hernández
Musica: Iolanda Costa
Lingua originale: Portoghese
Etichetta discografica: Universal Music Portugal
Traduzione in inglese
I heard, I felt the body carrying
We continue like this
One and another, one and another, one and another
I’m free falling, I’ll let you know when I get there
I surrender here, little by little
Long strides, stuck in the starting line
I want to let go of what left me wounded
I ask the Mother Star to make the day rise again
(It still burns) I transformed every verse of me (It still burns)
And surrendеr to the courage that still burns, still burns
Hit the light on your chеst and open it
I’m the flame that still burns, still burns, still burns
Today I want to prove myself
That I can be whatever I want (Whatever I want)
Bring together those who love me at a table
Forgive anyone who wanted to see me suffer
They don’t fool me (No, no)
I’m every size (I am)
I still remember when I was little
I dreamed first
Long strides, stuck in the starting line
Today I let go of what left me wounded
And I ask the Mother Star to make the day rise again
(It still burns) I transformed every verse of me (It still burns)
And surrender to the courage that still burns, still burns
Hit the light on your chest and open it
I am a flame that still burns, still burns, still burns
I am a flame that still burns, still burns
I am a flame that still burns, still burns
Burns, burns, burns
I transformed every verse of me
And surrender to the courage that still burns, still burns
Hit the light on your chest and open it
I am a flame that still burns, still burns, still burns
Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.
Segui Eurofestival News anche su Google News, clicca sulla stellina ✩ da app e mobile o alla voce “Segui”.
Non perderti le ultime notizie con le notifiche in tempo reale dal nostro canale Telegram e WhatsApp. Seguici su tutti i principali Social Media (qui l’elenco completo) e scopri come sostenerci e sostenere una informazione da sempre indipendente.
Eurofestival News è anche una comoda Web App gratuita che puoi portare sempre con te, scaricala subito sul tuo smartphone.
