Eurovision 2024: il testo di “Fighter” di Tali (Lussemburgo)

Dopo 31 anni torna all’Eurovision Song Contest il Lussemburgo. Ad avere l’onore – e l’onere – di rappresentare il paese in questa speciale occasione è Tali Golergant, meglio nota con il solo nome di battesimo, vincitrice del Luxemburg Song Contest lo scorso gennaio con il brano “Fighter”.

Di origini israeliane e peruviane, Tali è nata in Israele nel 2000 ma da diversi anni vive stabilmente in Lussemburgo. Ha un solo EP all’attivo, pubblicato nel 2021, ma oltre alla musica si è impegnata anche nel mondo della recitazione e della danza. Per ulteriori informazioni su Tali consulta la nostra intervista esclusiva.

C’è un po’ d’Italia nella partecipazione del Lussemburgo all’Eurovision Song Contest 2024. Tra gli autori del brano figura infatti Dario “Dardust” Faini, alla sua terza entry eurovisiva come autore dopo “Soldi” di Mahmood nel 2019 e “La noia” di Angelina Mango, in gara quest’anno.

Il testo di “Fighter”

Testo: Dario “Dardust” Faini, Ana Zimmer, Manon Romiti e Silvio Lisbonne

Musica: Dario “Dardust” Faini

Etichetta: Bel Air Records

Lingua originale: Francese e inglese

T’as plus 20 ans
T’as plus le temps
De faire l’enfant
De faire que la fête
T’as plus d’argent
Pas d’élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite

Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit mais viens
Vas-y prends ma main
Allez je t’emmène

Qui me dit tout bas

Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Nan mais tu vas où?

J’avoue, j’avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J’finirai complètement folle
Et voilà

T’as pas le droit
D’rester comme ça
Faut faire des choix
T’as quoi dans la tête?
Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête

Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit mais viens
Va vers ton destin
Faut pas que tu freines

Qui me dit tout bas

Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Nan mais tu vas où?

J’avoue, j’avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J’finirai complètement folle
Et voilà

J’avoue, j’avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J’finirai complètement folle
Et voilà

Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart

Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Nan mais tu vas où?

J’avoue, j’avoue je sais pas
J’veux tout et rien à la fois
J’finirai complètement folle
Et voilà

J’avoue, j’avoue je sais pas
J’veux tout et rien à la foiѕ
J’finirаi complètement folle
Et voilà

Et voilà

Traduzione inglese

You’re not 20 anymore
You don’t have time
To act like a child
To just party
You don’t have money
No momentum
You’re really
Heading towards defeat

And I hear in the distance, in the distance, in the distance
This little voice, siren’s song
That tells me to come
Go ahead, take my hand
Come on, I’ll take you

That tells me softly

Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
And I hear in the distance, in the distance, in the distance
This little voice that repeats to me
Where are you going?

I admit I don’t know
I want everything and nothing at once
I’ll end up completely crazy
And there you go

You don’t have the right
To stay like this
You have to make choices
What’s on your mind?
Fight battles
Believe in yourself
The world is there
Go conquer it

And I hear in the distance, in the distance, in the distance
This little voice, siren’s song
That tells me to come
Go towards your destiny
You must not slow down

That tells me softly

Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
And I hear in the distance, in the distance, in the distance
This little voice that repeats to me where are you going?

I admit I don’t know
I want everything and nothing at once
I’ll end up completely crazy
And there you go

I admit I don’t know
I want everything and nothing at once
I’ll end up completely crazy
And there you go

Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears and just open up your heart

Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
And I hear in the distance, in the distance, in the distance
This little voice that repeatѕ to me
Where are you going?

I admit, I admit I don’t know
I want everything and nothing at once
I’ll end up completely crazy
And there you go

I admit, I admit I don’t know
I want everything and nothing at once
I’ll end up completely crаzy
And there you go

And there you go

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.