Eurovision 2025: il testo di “C’est la vie” di Claude (Paesi Bassi)
Paesi Bassi in concorso all’Eurovision 2025 con Claude (Claude Kiambe), un giovane rifugiato dal Congo che ha trovato nei Paesi Bassi oltreché una casa anche il successo a livello discografico.
Claude riflette sul periodo in cui lui e sua madre si trasferirono dalla loro terra in quella che ora lo ospita, un periodo in cui la vita non era sempre facile. Tuttavia, ha trovato la forza nella voce di sua madre, il suo canto lo ha confortato e lo ha rassicurato, anche quando la vita regala delusioni, con i giorni migliori che sono sempre davanti.
Il testo di “C’est la vie”
- Testo: Arno Krabman, Claude Kiambe, Joren van der Voort, Léon Paul Palmen
- Musica: Arno Krabman, Claude Kiambe, Joren van der Voort, Léon Paul Palmen
- Etichetta: Cloud 9 (Paesi Bassi)
- Lingua originale: Francese, Inglese
She sang to me
Je me rappelle
J’était petit
Oh I was just a little boy but I remember
La melodie, la melodieC’est comme ci, c’est comme ça
C’est en haute et en bas
It goes up, it goes down
And around and around
Que sera, oui sera
Me voici, me voilà
Chantez un, deux, trois
C’est la lalalalala vie
C’est lalalalala vie
Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie
C’est la vie
Et quelle miracle
Sometimes in love, sometimes miserable
And I still hear my mama’s voice inside of me
La melodie, la melodie
C’est comme ci, c’est comme ça
C’est en haute et en bas
It goes up, it goes down
And around and around
Que sera, oui sera
Me voici, me voilà
Chantez un, deux, trois
C’est la lalalalala vie
C’est lalalalala vie
Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie
Oui c’est lalalalala vie
Oui c’est lalalalala vie
C’est lalalalala, lalalala, lalalala vie
Oh c’est la vie
La vie en rose
La vie en noir
Oh, this rollercoaster
And I will sing, until it’s over
It goes lalalalala
C’est comme ci, c’est comme ça
C’est en haute et en bas
It goes up, it goes down
And around and around
Que sera, oui sera
Écoutes-moi, oh maman
Chantez un, deux, trois
C’est la vie
Traduzione in inglese
That’s life
She sang to me
I remember
I was little
Oh I was just a little boy but I remember
The melody, the melody
It’s like this, it’s like that
It’s up and it’s down
It goes up, it goes down
And around and around
What will be, yes, will be
Here I am, here I go
Sing one, two, three
That’s la-la-la-la life
That’s la-la-la-la life
Yes, that’s la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la life
That’s life, and what a miracle
Sometimes in love, sometimes miserable
And I still hear my mama’s voice inside of me
The melody, the melody
It’s like this, it’s like that
It’s up and it’s down
It goes up, it goes down
And around and around
What will be, yes, will be
Here I am, here I go
Sing one, two, three
That’s la-la-la-la life
That’s la-la-la-la life
Yes, that’s la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la life
Yes, that’s la-la-la-la life
Yes, that’s la-la-la-la life
That’s la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la life
Oh, that’s life
Life in pink
Life in black
Oh, this rollercoaster
And I will sing until it’s over
t goes la-la-la-la-la
(La-la-la-la-la)
It’s like this, it’s like that
It’s up and it’s down
It goes up, it goes down
And around and around
What will be, yes, will be
Listen to me, oh mama
Sing one, two, three
Thаt’ѕ life.
Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.
Commenta e/o discuti questa notizia sulla comunità di Feddit oppure su tutti i principali Social Media (qui l’elenco completo). Segui Eurofestival News anche su Google News, clicca sulla stellina ✩ da app e mobile o alla voce “Segui”.
Non perderti le ultime notizie con le notifiche in tempo reale dal nostro canale Telegram e WhatsApp. Scopri come sostenerci e sostenere una informazione da sempre indipendente.
Eurofestival News è anche una comoda Web App gratuita che puoi portare sempre con te, scaricala subito sul tuo smartphone. Vuoi collaborare con noi? Contattaci!
