Eurovision 2025: il testo di “Esa diva” di Melody (Spagna)
La rappresentante della Spagna all’Eurovision 2025 sarà Melody con il brano “Esa diva”, con cui ha vinto il Benidorm Fest 2025. María Melodía Ruiz Gutiérrez, questo il suo vero nome, è nata nel 1990 e all’età di 10 anni diventa subito una celebrità in Spagna con la canzone “El baile del gorilla”, una vera e propria hit dell’estate spagnola del 2001. Ne segue il disco “De pata negra”, doppio platino in Spagna, oro negli Stati Uniti e candidato ai Latin Grammy come miglior album di musica per bambini.
La carriera di Melody prosegue con alterne fortune e nel 2009 arriva a pari punti con Soraya alla selezione per l’Eurovision Song Contest, con il brano “Amante de la luna”, ma per il punteggio inferiore al televoto si classifica seconda. Si è rifatta quest’anno vincendo il Benidorm Fest con “Esa diva”, brano firmato da lei stessa con Alberto Lorite e la produzione di Joy Deb, Juan Sueiro, Peter Boström, Thomas G:son, quest’ultimo autore di “Euphoria” di Loreen.
Il testo di “Esa diva”
- Testo: Alberto Lorite e Melodía Ruiz Gutiérrez
- Musica: Alberto Lorite e Melodía Ruiz Gutiérrez
- Etichetta: Rumbera Record, distribuzione Altafonte
- Lingua originale: Spagnolo
Desde que era bien pequeña
Antes de saber andar
Fui del mundo la rumbera
Para mí era tan normal
Y descubrí a una suprema del teatro
Despreciando a los demás del camerino
Pero la supuesta diva
Por el eco de una vida
Que no le pertenecía
Se embrujó
Una diva es sencilla
Como un simple mortal
Una diva no pisa
A nadie para brillar
Su voz le hace grande
¿Qué más da?
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Es la madre que madruga
Es la artista sin cartel
Con dinero o sin fortuna
Ellas son divas también
No es la fama tu grandeza
La igualdad es mi bandera
Y la música es mi única ilusión
Una diva es sencilla
Como un simple mortal
Una diva no pisa
A nadie para brillar
Su voz le hace grande
¿Qué más da?
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Ya verán…
Diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva
Oh, oh, oh, oh
Diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva
Oh, oh, oh, oh
¡Somos divas tú y yo!
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Ya verán
Esa divа ѕoy yo
Traduzione inglese
Since I was very little
Before learning how to walk
I was the world’s only “rumbera”
For me it was so usual
And I found out a theatre supreme
Disdaining the others in the dressing room
But the so-called diva
Due to the echo of a lifetime
That didn’t belong to her
Became bewitched
A diva is simple
Like a mere mortal
A diva doesn’t step
On anyone else to shine
Her voice makes her great
Who cares?
Because she is free singing
Like a fish in water
A diva is so brave
So powerful
Her life’s like a garden full of thorns and roses
She rises while dancing
Stronger than a hurricane
She’s the early morning mother
An artist with no line-up
With or without a fortune
They are divas as well
Fame is not your greatness
Equality is my flag
And music is my only enthusiasm
A diva is simple
Like a mere mortal
A diva doesn’t step
On anyone else to shine
Her voice makes her great
Who cares?
Because she is free singing
Like a fish in water
A diva is so brave
So powerful
Her life’s like a garden full of thorns and roses
She rises while dancing
Stronger than a hurricane
You’ll see…
Diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva
Oh, oh, oh, oh
Diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva
Oh, oh, oh, oh
We’re divas
You and I
Because she is free singing
Like a fish in water
A diva is so brave
So powerful
Her life’s like a garden full of thorns and roses
She rises while dancing
Stronger than a hurricane
You’ll see…
That divа iѕ me.
Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.
Segui Eurofestival News anche su Google News, clicca sulla stellina ✩ da app e mobile o alla voce “Segui”.
Non perderti le ultime notizie con le notifiche in tempo reale dal nostro canale Telegram e WhatsApp. Seguici su tutti i principali Social Media (qui l’elenco completo) e scopri come sostenerci e sostenere una informazione da sempre indipendente.
Eurofestival News è anche una comoda Web App gratuita che puoi portare sempre con te, scaricala subito sul tuo smartphone. Vuoi collaborare con noi? Contattaci!
