Eurovision 2025: il testo di “Espresso macchiato” di Tommy Cash (Estonia)

“Espresso Macchiato” è il brano dell’anno ad Eurovision 2025. Il rapper e performer estone Tommy Cash porta in scena un ritratto ironico e stereotipato non dell’italiano bensì del “broccolino”, l’italo-americano del quartiere di New York, con tutti i suoi pregi ed i suoi difetti. E anche la sua lingua, appunto il broccolino, che mescola l’italiano all’inglese.

La canzone – che è stata promossa largamente anche Italia attraverso una serie di ospitate – e che sarà accompagnata dalla presenza sul palco dalle donne del centro anziani Il Filo d’Arianna di Ostuni, è fra quelle che vengono date favorite per la vittoria del concorso (che manca dall’Estonia dal lontano 2002).

ll testo di “Espresso Macchiato”

• Testo: Tommy Cash, Johannes Naukkarinen
• Musica: Tommy Cash, Johannes Naukkarinen
• Etichetta: Sony Music
• Lingua originale: inglese, broccolino

Traduzione in inglese

My love, my love
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Please, please
Espresso macchiato very hot

My love, my love
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Please, please
Espresso macchiato
Espresso macchiato for me oh

(Uh-huh, uh-huh, uh-huh)

Hello beautiful, I’m Thomas, addicted to tobacco
I like my coffee, it’s very important
No time to talk, sorry, my days are very busy
And I just own this little restaurant

Life may give you lemons when dancing with the demons
No stress, no stress, no need to be depressed

My love, my love
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Please, please
Espresso macchiato very hot
My love, my love
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Please, please
Espresso macchiato
Espresso macchiato for me oh

I like to fly privately with twenty-four carats
Also, my house is very grand
My money is numerous, I work around the clock
That’s why I’m sweating like a mobster

Life is like spaghetti, it’s hard until you make it
No stress, no stress, it’s gonna be espresso
My love, my love
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Please, please
Espresso macchiato
Espresso macchiato

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Espresso macchiato
Espresso macchiato.

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.