Eurovision 2025: il testo di “La Poupée Monte Le Son” di Laura Thorn (Lussemburgo)

Laura Thorn (22 gennaio 2000) è una cantante e polistrumentista lussemburghese. Per il secondo anno dal ritorno in gara, il Lussemburgo sceglie di omaggiare France Gall e la sua “Poupée de cire, poupée de son”, scritta da Serge Gainsbourg, con cui il Granducato vinse l’Eurovision Song Contest nel 1965.

Scritto da Ludovic-Alexandre Vidal e Julien Salvia, il brano in gara all’Eurovision 2025 racconta di una giovane ragazza che si oppone allo stereotipo della bambola perfetta e in maniera decisa rivendica la libertà e l’indipendenza.

Il testo di “La Poupée Monte Le Son”

• Testo: Ludovic-Alexandre Vidal
• Musica: Julien Salvia
• Etichetta: Ily8
• Lingua originale: Francese

Si tu n’vois en moi qu’une poupée parfaite
Qui sourit et puis se tait quand tu le souhaites
Oublie-moi, je ne suis pas ta marionnette
C’est comme ça, c’est comme ça
Ton p’tit manège s’arrête

Si tu crois qu’un homme comme toi me manipule
Retourne chez maman, vaut mieux qu’tu capitules
Ou sinon c’est moi qui te désarticule
Prends garde à toi, garde à toi
Car je prends les manettes

Nouveau mode d’emploi
Je peux tout faire sans toi
C’est un autre schéma
Une autre époque
Je donne de la voix
Alors surtout joue pas
Au ventriloque

La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Méfie-toi mon garçon
Na na na na na na
La poupée monte le…

Si tu me pensais fragile en porcelaine
Ou plus malléable, du genre polyéthylène
Je n’suis pas comme ça, j’ai besoin d’oxygène
M’en veux pas, m’en veux pas
Un nouveau monde m’appelle
Si tu comptais m’exposer dans ta vitrine
Avec toute ta collection de figurines
Désolée pour toi mais moi seule détermine
Où mon cœur va, mon cœur va
Oui, je tire les ficelles

Nouveau mode d’emploi
Je n’compte plus que sur moi
C’est le signal, tu vois
D’une autre époque
Je donne de la voix
Pour déclencher chez toi
L’électrochoc

La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Méfie-toi mon garçon
Na na na na na na
La poupée monte le son

Ta poupée, comme tu l’appelles,
Fait monter les décibels
Elle est l’écho d’une nouvelle
Génération
Sans chiffon ni plastique
Dans ses caractéristiques
Ta poupée mène la musique
Elle monte le…
Elle monte le…
Elle monte le son

La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Méfie-toi mon garçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
Lа poupée monte le ѕon

Traduzione in inglese

If all you see in me is a perfect doll
Who smiles and then shuts up when you want her to
Forget me, I’m not your puppet
That’s the way it is, that’s the way it is
Your little game is over

If you think a man like you can manipulate me
Go back to mummy, you’d better give up
Or else, I’m the one who will dismantle you
Beware, beware,
Because I’m taking the controls

New instruction manual
I can do everything without you
It’s another setup
Another era
I make my voice heard
So, above all, don’t play
The ventriloquist

The doll turns up the sound
Na na na na na na
Remember the lesson
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Watch out, boy
Na na na na na na
The doll turns up the…

If you thought I was fragile like porcelain
Or more malleable, like polyethylene
I’m not like that, I need oxygen
Don’t blame me, don’t blame me,
A new world is calling me
If you were intending to display me in your showcase
With your complete collection of figurines,
Sorry for you but I alone determine
Where my heart goes, my heart goes
Yes, I am pulling the strings

New instruction manual
I’m relying on myself alone now
You see, that’s the sign
Of another era
I make my voice heard
To trigger in you
The electroshock

The doll turns up the sound
Na na na na na na
Remember the lesson
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Watch out, boy
Na na na na na na
The doll turns up the sound

Your doll, as you call her,
Turns up the decibels
She is the echo of a new generation
Without rags or plastic
In her specifications,
Your doll conducts the music
She turns up the…
She turns up the…
She turns up the sound

The doll turns up the sound
Na na na na na na
Remember the lesson
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Watch out, boy
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Remember the lesson
Na na na na na na
The doll turns up the sound.

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.