Eurovision 2025: il testo di “Mila” di Princ (Serbia)

Princ od Vranje (letteralmente, “Principe di Vranje”), abbreviato direttamente in Princ, rappresenterà la Serbia con il brano “Mila” dopo aver trionfato al Pesma za Evroviziju 2025.

Diventato famoso in seguito alla partecipazione alla versione bulgara di The Voice, aveva già provato a rappresentare la Serbia attraverso la partecipazione alla selezione del 2022 da cui si è, però, ritirato. L’anno successivo partecipò realmente piazzandosi secondo.

“Mila” è una ballad che parla del dolore e della passione che derivano dalla possibile perdita di un amante: è un testo autobiografico, come rivelato da Princ stesso. Il brano ha ricevuto anche un restyling addirittura da Zeljko Joksimovic, uno degli artisti più famosi dei paesi balcanici.

Il testo di “Mila”

• Testo: Dušan Bačić
• Musica: Dušan Bačić
• Etichetta: PGP-RTS
• Lingue originali: serbo

Neka bude mi
To zadnja večera
Nek oko Kerbera
U noć me potera
Nek te probudi
Taj miris sećanja
I moja muzika
Od tvoga imena

Mila
Ti si platila što volim te ja
Mila
Život vratila sa ruba
Ima mnogo razloga da
Ipak voliš drugoga
Al’ tako mi je stalo da te čuvam

Nek te poljubi
Ko bolje slaže te
A nek te dobije
Ko rizikuje sve

Mila
Ti si platila što volim te ja
Mila
Život vratila sa ruba
Ima mnogo razloga da
Ipak voliš drugoga
Al’ tako mi je stalo da te čuvam

Mila
Ti si platila što volim te ja
Mila
Život vratila sa ruba
Ima mnogo razloga da
Ipak voliš drugoga
Al’ tako mi je stalo da te čuvam

(Mila)
(Ti si platila što volim te ja)
Ti si platila, mila
(Mila)
(Život vratila sa ruba)
Ima mnogo razloga da
Ipak voliš drugoga
Al’ tako mi je ѕtalo da te čuvаm

Traduzione in inglese

May that be my last supper
Let the eye of Cerberus drive me into the night
Let you be awakened by the scent of memories
And my music of your name

Dear, you paid the price of me loving you
Dear, you brought back a life from the edge
There are many reasons for you to love another
But I care so much to keep you

This life is without grains of sugar
Since when is “no” a “yes”, and faith infidelity
Let the one who tells you better lies kiss you
But let the one that risks it all have you

Dear, you paid the price of me loving you
Dear, you brought back a life from the edge
There are many reasons for you to love another
But I care so much to keep you

Dear, you paid the price of me loving you
Dear, you brought back a life from the edge
There are many reasons for you to love another
But I care so much to keep you
(Dear, you paid the price of me loving you)
You paid the price, dear (Dear, you brought back a life from the edge)
There are many reasons for you to love another
But I care so much to keep you.

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.