Eurovision 2025: il testo di “New day will rise” di Yuval Raphael (Israele)

Dopo il quinto posto dello scorso anno, Israele ci riprova all’Eurovision 2025 con Yuval Raphael, giovane esordiente sopravvissuta al raid di Hamas nel rave party Sukkot del 7 ottobre 2023.

Vincitrice del talent show “Rising star” abbinato all’Eurovision, Yuval Raphael porterà in gara un brano di speranza per una ripartenza dopo la paura e le bombe e i morti della guerra. A scriverlo ancora una volta Keren Peles, nome importante del pop israeliano.

ll testo di “New day will rise”

• Testo:  Keren Peles
• Musica: Keren Peles
• Etichetta: KAN/KESHET, distribuzione D Music (Israele)
• Lingua originale: inglese, francese, ebraico

And even if you say goodbye
You’ll never go away
You are the rainbow of my sky
My colours in the grey
My only wish upon a star
Sunshine in the day
The only song that my piano ever plays

And even if you say goodbye
You’ll always be around
To lift me up and take me high
Keep my feet close to the ground
Are you proud of me tonight
Dreams are coming true
I choose the light
Nothing to lose if I lose you

New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye

‏Et même si tu dis adieu
‏Tu ne partiras jamais
‏T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu
‏Mes couleurs dans le gris
‏Et mon seul souhait sous un ciel d’art
‏Un rayon dans ma journée
‏La seule chanson que mon piano peut jouer

New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even you say

New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But you will stay
The love of my life

Mim Ravim
le yechvu
et ha’ahava
venharot le yeshtefeh

New day will rise…
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye

A new day will rise
New day will rise.

Traduzione in inglese

And even if you say goodbye
You’ll never go away
You are the rainbow of my sky
My colours in the grey
My only wish upon a star
Sunshine in the day
The only song that my piano ever plays

And even if you say goodbye
You’ll always be around
To lift me up and take me high
Keep my feet close to the ground
Are you proud of me tonight
Dreams are coming true
I choose the light
Nothing to lose if I lose you

New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye

‏And even if you say goodbye
You’ll never go away
You are the rainbow of my sky
My colours in the grey
My only wish upon a star
Sunshine in the day
The only song that my piano ever plays

New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even you say

New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But you will stay
The love of my life

Many waters cannot quench love
Neither can the floods drown it

New day will rise…
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye

A new day will rise
New day will rise.

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.