Eurovision 2025: il testo di “Tutta L’Italia” di Gabry Ponte (San Marino)

A vincere l’edizione 2025 del San Marino Song Contest e a staccare il pass per Basilea con la bandiera del Titano è stato il noto DJ torinese, ex Eiffel65, Gabry Ponte con “Tutta L’Italia”, il brano che, durante il Festival di Sanremo, è stato il jingle martellante di ogni stacco pubblicitario.

Inizialmente presentato in gara, Carlo Conti l’ha scartato proprio perché Ponte è un DJ e non un cantante, ma l’averlo usato come jingle ufficiale del Festival ha dato al brano un’esposizione ben superiore rispetto a quella che avrebbe avuto se avesse partecipato in gara. La voce che canta questo singolo è di Andrea Bonomo, che sarà sul palco insieme a Edwyn Robers, anche lui autore del brano.

Il testo di “Tutta L’Italia”

• Testo: Gabry Ponte, Andrea Bonomo e Edwyn Roberts
• Musica: Gabry Ponte, Andrea Bonomo e Edwyn Roberts
• Etichetta: Gekai, Warner Italy
• Lingua originale: Italiano

Mamma stasera non ritorno
Ma sicuro finisco in qualche letto poi dormo
Siamo tutti dei bravi ragazzi, a posto
Spaghetti vino e padre nostro
E la Gioconda ride, va bene ma lei sta a Parigi
I baci vietati nelle stradine nere
Occhi tristi ma felici, quanti amici degli amici

E canti, ti sento tra le grida
Le luci ci passano le dita
Fa niente se non l’hai mai sentita

Ma con sta roba ci salta

Tutta l’Italia, Tutta l’Italia, Tutta l’Italia
Tutta l’Italia, Tutta l’Italia, Tutta l’Italia
Lasciateci ballare con un bicchiere in mano
Domani poi ci pentiamo, a dirci ti amo
Che qui ci sente
Tutta l’Italia, Tutta l’Italia, Tutta l’Italia

Il calcio lo prendono a calci
La moda che fa degli stracci
Cucina stellata di avanzi beato santissimo Craxi
E quante monetine, ma i desideri son degli altri
Con le collanine d’oro sulle canottiere
L’auto blu coi lampeggianti
Avanti popolo avanti

E canti, ti sento tra le grida
Le luci ci passano le dita
Fa niente baby così è la vita

E con sta roba ci salta

Tutta l’Italia, Tutta l’Italia, Tutta l’Italia
Tutta l’Italia, Tutta l’Italia, Tutta l’Italia
Lasciateci ballare con un bicchiere in mano
Domani poi ci pentiamo, a dirci ti amo
Che qui ci sente
Tutta l’Italia, Tutta l’Italia, Tutta l’Italia.

Traduzione in inglese

Mom tonight I’m not coming back
But I’m sure I’ll end up in some bed, then I’ll sleep
We’re all good guys, alright
Spaghetti, wine, Our Father
And the Mona Lisa laughs, it’s fine but she’s in Paris
The forbidden kisses in the dark streets
Sad eyes but happy, so many friends of friends

And you sing, I hear you through the shouting
The lights pass through the fingers
It doesn’t matter if you have never heard it

But with this thing it jumps

All of Italy, all of Italy, all of Italy
All Italy, all of Italy, all of Italy,
Let us dance with a glass in our hands
Then tomorrow we’ll regret saying I love you
Who here hears us
All of Italy, all of Italy, all of Italy

The football gets kicked
The fashion makes rags
Starred kitchen of leftovers blessed holy Craxi
And so many coins, but the desires are of others
With the gold necklaces on the tank tops
The blue car with flashing lights
Forward people, forward

And you sing, I hear you through the shouting
The lights pass through the fingers
It doesn’t matter if you have never heard it

But with this thing it jumps

All of Italy, all of Italy, all of Italy
All Italy, all of Italy, all of Italy,
Let us dance with a glass in our hands
Then tomorrow we’ll regret saying I love you
Who here hears us
All of Italy, all of Italy, all of Italy.

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.