Eurovision 2026: il testo di “Andromeda” delle Lelék (Croazia)
Il sestetto vocale delle Lelék rappresenta la Croazia ad Eurovision 2026 col brano “Andromeda”. Sono un gruppo etnopop con base a Zagabria. ll loro obiettivo è quello di unire la ricchezza del patrimonio popolare croato con il pop contemporaneo.
La loro canzone pesca molto nella antica simbologia cristiana di rivendicazione femminile:il brano parla della sofferenza, ma anche della forza tramandata tra generazioni di donne, stessa sorte capitata alla figura mitologica da cui il brano prende il titolo: incatenata e destinata al sacrificio, Andromeda trova dentro di sé la forza e, con l’intervento di Perseo, riesce finalmente a salvarsi trasformando, quindi, la sofferenza in riscatto.
Questa e altre cusiosità sugli artisti in gara le trovate nella nostra Guida all’Eurovision Song Contest 2026, scaricabile gratis qui e disponibile in versione eBook in tutti i principali digital store italiani e internazionali.
Il testo di “Andromeda”
- Testo:Tomislav Roso
- Musica:Filip Lacković, Zorica Pajić, Lazar Pajić
- Etichetta discografica: HRT Music (CRO), distribuzione Universal
- Lingua: Croato
Zašto je kćeri rađala u strahu.
Zašto su mnogi odabrali groblje?
Nisu naše majke iznjedrile roblje.Mnoge su suze potekle k’o rijeka.
Zašto se piše povijest ispočetka?
Sinovi naši nisu podanici.
Da l’ vas noću bude iz kolijevke krici?
Uzmi me sebi
Kraljice zemljo.
Tvoja je duša,
Njima sam tijelo.
Vodi me do zvijezda,
Porušenih gnijezda.
Tamo gdje uz krike
Isprate vojnike.
Vodi me do zvijezda,
Daleko od pogleda,
Andromeda
Sve urezane ožiljke do kosti
Nijedna majka neće vam oprostit’.
Na stolu srama zlato sa đerdana,
Dok peru ruke krvlju naših rana.
Izdajice
Izdajice
Izdajice
Izdajice
Uzmi me sebi
Kraljice zemljo.
Tvoja je duša,
Njima sam tijelo.
Vodi me do zvijezda,
Porušenih gnijezda.
Tamo gdje uz krike
Isprate vojnike.
Vodi me do zvijezda,
Daleko od pogleda,
Andromeda
Vodi me do zvijezda,
Porušenih gnijezda.
Tamo gdje uz krike
Isprate vojnike.
Vodi me do zvijezda,
Daleko od pogleda,
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Traduzione in inglese
As you light a candle, ask your grandmother
Why she gave birth to her daughter in fear
Why so many chose the grave
Our mothers did not give birth to slaves
So many tears have flowed like a river
Why is history written all over again
Our sons are not subjects
Are screams from the cradle waking you up at night
Take me for yourself, Queen Earth
The soul is yours, to them I’m a body
Lead me to the stars, to the shattered nests
There where, amid screams they send off soldiers
Lead me to the stars, far from all eyes
Andromeda
All the scars carved down to the bone
No mother will forgive you
On the table of shame, the gold from necklaces
While they wash their hands in the blood of our wounds
Traitors
Traitors
Traitors
Traitors
Take me for yourself, Queen Earth
The soul is yours, to them I’m a body
Lead me to the stars, to the shattered nests
There where, amid screams they send off soldiers
Lead me to the stars far from all eyes
Andromeda
Lead me to the stars, to the shattered nests
There where, amid screams they send off soldiers
Lead me to the stars far from all eyes
Andromeda
Andromeda
Andromeda (Andromeda)
Andromeda
Andromeda (Andromeda)
Andromeda
Andromeda.
Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.
Commenta e/o discuti questa notizia sulla comunità di Feddit oppure su tutti i principali Social Media (qui l’elenco completo dove siamo presenti).
Segui Eurofestival News anche su Google News, clicca sulla stellina ✩ da app e mobile o alla voce “Segui” da browser desktop oppure aggiungici alle tue Fonti Preferite di Google.
Non perderti le ultime notizie con le notifiche in tempo reale dal nostro canale Telegram e WhatsApp. Scopri come sostenerci e sostenere una informazione da sempre indipendente.
Dal 2024 abbiamo limitato al massimo l’impatto sull’ambiente investendo su server e data center alimentati esclusivamente da energia elettrica da fonti rinnovabili certificate. Scopri il nostro impegno.
Eurofestival News è anche una comoda Web App gratuita che puoi portare sempre con te, scaricala subito sul tuo smartphone. Vuoi collaborare con noi? Contattaci!
