Eurovision 2026: il testo di “Tanzschein” di Cosmó (Austria)

All’Eurovision 2026 l’Austria sarà rappresentata in casa da Cosmó, giovanissimo cantautore di origini ungheresi che ha vinto “Vienna Calling – Wer singt für Österreich?”, una selezione riesumata appositamente per l’edizione in casa.

Il brano, che narra di una serata in discoteca con tutti gli annessi e connessi tra cui una “licenza di ballo”, è cantato interamente in tedesco, rendendolo il primo brano non in inglese dal 2016, quando Zoe Straub rappresentò il Paese con “Loin d’ici”. Per avere un brano dell’Austria interamente in tedesco invece bisogna risalire al 2012 con i Trackshittaz e “Woki mit deim Popo” (che era in dialetto Mühlviertel).

In quanto Paese vincitore in carica, l’Austria è già qualificata in Finale, anche se si esibirà durante la seconda semifinale. In Finale invece toccherà proprio a Cosmó chiudere la serata, avendo pescato la posizione 25 durante il meeting di marzo.

Il testo di “Tanzschein” all’Eurovision 2026

• Testo: Benjamin Gedeon
• Musica: Benjamin Gedeon, Elias Stejskal, Ella Stern
• Etichetta dicografica: Tochtersohne Records (Austria), distribuzione Warner
• Lingua originale: Tedesco

Steh vor dem Club
Bin schon gespannt
Sag hast du Lust
Auf einen Tanz?

Wir treten ein
Auf der Suche nach Ekstase
Doch hinterm Neonlichterschein
Liegt eine Tier-Oase

Und der Löwe
Versuchts bei einer Gazelle
Der Hunger macht ihn böse
Und er rückt ihr auf die Pelle

Im Gehege geht er durch wie eine Säge
Ist bekanntlich nicht romantisch
Er steht nicht aufs Gerede

Ey ey
Das kann doch gar nicht wahr sein
Die machen sich zum Affen
Und Tänzer seh ich gar kein

Ey ey
Ich hätt eine Idee
Ein Konzept
Das wär ja einfach perfekt

Sie brauchen einen Tanzschein
Da muss ich streng sein
Weil ohne Tanzschein
Lass ich Sie nicht rein

Haben Sie einen Tanzschein?
Das soll kein Witz sein
Weil ohne Tanzschein
Da kommen Sie nicht rein

Ich schließ die Augen
Dann bin ich Clubbesitzer
Und auf der schwarzen Liste
Stehen die Steroidenspritzer

Und auch wenn sie nur bellen
Und eigentlich gar nicht beißen
Das ist hier die Regel
Hunde müssen draußen bleiben

Ey ey
So kann es jeden Tag sein
Wir tanzen durch die Nacht
Und Löwen seh ich gar kein

Ey ey
Draußen macht sich wer zum Affen
Doch der Türsteher sagt mit einem Lachen

Sie brauchen einen Tanzschein
Da muss ich streng sein
Weil ohne Tanzschein
Lass ich Sie nicht rein

Haben Sie einen Tanzschein?
Das soll kein Witz sein
Weil ohne Tanzschein
Da kommen Sie nicht rein

Der Gorilla in der Ecke
Träumt von seiner Pirouette
Er scheut sich vor den Blicken
Die die Artgenossen schicken

Ich nehm ihn an der Hand, ja
Bildet einen Gang
Wir schauen uns in die Augen
Und jetzt fangen wir an

Ey ey ey ey
Du kannst mir vertrauen
Ey ey ey ey
Hier ist alles erlaubt
Ooh…
Wir haben uns doch lang genug versteckt

Und alle wollen einen Tanzschein
Sie wollen wie wir sein
Doch ohne Tanzschein
Werden sie Tiere bleiben

Haben Sie einen Tanzschein?
Das soll kein Witz sein
Weil ohne Tanzѕchein
Dа kommen Sie nicht rein

Traduzione in inglese

I’m standing outside the club
Already feeling the rush
So, tell me, are you down
To dance with me?

We step inside
Chasing after ecstasy
But behind the neon glow
Lies an animal-oasis

And there’s a lion
Hitting on a gazelle
Hunger makes him reckless
And he’s creeping up on her

Inside the cage he tears through like a blade
Everybody knows he’s not romantic
He’s not into talking

Ey ey
This can’t be happening
They’re making fools of themselves
And I don’t see a single dancer

Ey ey
But I’ve got an idea
A concept
Yeah, that would work perfectly

You need a dance permit
I gotta be strict
‘Cause without a dance permit
You’re not getting in

Do you have a dance permit?
No, this is not a joke
‘Cause without a dance permit
You’re not getting in

I close my eyes
And suddenly I’m the owner of the club
And on the blacklist
Are the steroid injectors

And even if they only bark
And don’t bite
That’s the rule around here
Dogs need to stay outside

Ey ey
That’s how it could be every day
We’re dancing through the night
And I don’t see any lions

Ey ey
Outside someone’s making a fool of themselves
But the bouncer just says, laughing:

You need a dance permit
I gotta be strict
‘Cause without a dance permit
You’re not getting in

Do you have a dance permit?
No, this is not a joke
‘Cause without a dance permit
You’re not getting in

The gorilla in the corner
Dreams of doing pirouettes
He’s scared of all the stares
His fellows throw at him

I take his hand, yeah
Get out the way
We look into each other’s eyes
And then we begin

Ey ey ey ey
You can trust me
Ey ey ey ey
Anything is allowed here
Ooh
We’ve been hiding long enough

And now they all want a dance permit
They wanna be like us
But without a dance permit
They’ll stay animals

Do you have a dance permit?
No, this is not a joke
‘Cauѕe without a dаnce permit
You’re not getting in.

Tutti i testi dei brani in gara in questa edizione dell’Eurovision Song Contest sono raggruppati qui.